![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
badman14Русский:
Метель
English:
Snowstorm
Crowned with the moon,
High, as the beginning,
As victory - not with me,
Difficult, as hope...
Behind the window - a snowstorm;
Bound my life with snow,
Tore the final off hinges,
And ate all warmth...
Play as you can, play...
Close your eyes and return,
Do not disappear, but melt
And bow to the path...
Warm my window,
Let the spring out onto the field,
Do not live up, but grow,
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
With me.
Lanterns seek the ground,
Candle reaches for the sky...
Traces of dawn in the snow,
Wings of the fallen light...
Very well, Blizzard, pour me some -
Let's drink time on the empty stomach!
I shall sing, and you'll bark along
Of lost things...
Play as you can, play...
Close your eyes and return,
Do not disappear, but melt
And bow to the path...
Warm my window,
Let the spring out onto the field,
Do not live up, but grow,
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
With me.
Carefully, slowly,
With white wind in breast...
Where by the boat, caught in ice,
A frozen soul awaits
Français:
Tempête de neige
Couronnée de la lune,
Elevée comme le commencement,
Comme la victoire, elle n'est pas avec moi
Comme l'espérance, elle n'est pas facile.
Dehors, c'est un mur de neige
Ensevelit la vie jusqu'au cou
Jeta le finale hors de ses gonds
Et mangea tout le chaud.
Joue, comme tu pourras, joue,
Ferme les yeux et reviens,
Ne péris pas, mais fonds
Et prosterne-toi devant l'ornière
Réchauffe ma fenêtre,
Au printemps
Laisse-moi courir dans les champs
Ne survis pas, mais mûris
Et tu seras avec moi éternellement.
Des réverbères cherchent la terre,
Une bougie tend vers le ciel
Sur la neige il y a des traces d'aube,
Ailes du rayon déchu.
Alors, tempête, remplis le verre,
On va boire le temps à jeun,
Je chanterai, tu aboieras en cadence
Sur les choses perdues
Doucement, sans se presser,
Avec un vent blanc dans le sein,
Là, où devant une caravelle prise dans la glace
L'âme attend, transie...
Пстокриптум. В этом жыжу любят песни ДДТ Шевчука и потому его здесь много-много!
Метель
English:
Snowstorm
Crowned with the moon,
High, as the beginning,
As victory - not with me,
Difficult, as hope...
Behind the window - a snowstorm;
Bound my life with snow,
Tore the final off hinges,
And ate all warmth...
Play as you can, play...
Close your eyes and return,
Do not disappear, but melt
And bow to the path...
Warm my window,
Let the spring out onto the field,
Do not live up, but grow,
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
With me.
Lanterns seek the ground,
Candle reaches for the sky...
Traces of dawn in the snow,
Wings of the fallen light...
Very well, Blizzard, pour me some -
Let's drink time on the empty stomach!
I shall sing, and you'll bark along
Of lost things...
Play as you can, play...
Close your eyes and return,
Do not disappear, but melt
And bow to the path...
Warm my window,
Let the spring out onto the field,
Do not live up, but grow,
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
And you will be forever with me...
With me.
Carefully, slowly,
With white wind in breast...
Where by the boat, caught in ice,
A frozen soul awaits
Français:
Tempête de neige
Couronnée de la lune,
Elevée comme le commencement,
Comme la victoire, elle n'est pas avec moi
Comme l'espérance, elle n'est pas facile.
Dehors, c'est un mur de neige
Ensevelit la vie jusqu'au cou
Jeta le finale hors de ses gonds
Et mangea tout le chaud.
Joue, comme tu pourras, joue,
Ferme les yeux et reviens,
Ne péris pas, mais fonds
Et prosterne-toi devant l'ornière
Réchauffe ma fenêtre,
Au printemps
Laisse-moi courir dans les champs
Ne survis pas, mais mûris
Et tu seras avec moi éternellement.
Des réverbères cherchent la terre,
Une bougie tend vers le ciel
Sur la neige il y a des traces d'aube,
Ailes du rayon déchu.
Alors, tempête, remplis le verre,
On va boire le temps à jeun,
Je chanterai, tu aboieras en cadence
Sur les choses perdues
Doucement, sans se presser,
Avec un vent blanc dans le sein,
Là, où devant une caravelle prise dans la glace
L'âme attend, transie...
Пстокриптум. В этом жыжу любят песни ДДТ Шевчука и потому его здесь много-много!
