![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Удивительное рядом: PERESTROIKA
Mar. 2nd, 2010 06:06 pmБлог двух канадских журналистов (Chris&Andrew) о российском футболе!!!
А вот их статья о российском спорте, в т.ч. о Ванкувере 2010, с которой я во многом согласен.
Признаемся, что долго думали – публиковать ли этот текст. Прямого отношения к теме блога он не имеет и вполне мог остаться в памяти нашего ноутбука до возвращения в Канаду. Но мы все же решились. Не случись быть может той бессонной олимпийской ночи – ночи хоккейных четвертьфиналов, – когда мы, сидя перед телевизором в компании российских друзей, к середине второго периода стыдливо прятали свой восторг и радость, понимая что сейчас это по меньшей мере невежливо... Так вот не случись той ночи этот текст вряд ли бы появился на свет в ближайшее время. Хотя его идея возникла давно – через несколько дней после поражения футбольной сборной России в отборочном противостоянии со словенцами. Мы тогда занимались переводом российской прессы, анализируя реакцию болельщиков и профессионалов на то что произошло в Мариборе. Ранним февральским утром, измученные и сонные, но все же узнавшие что канадцам теперь играть со Словакией, мы побросали макбуки в сумки, натянули шапки и шарфы и побрели в кафе. Долго сидели, пили кофе, курили, разговаривали. Потом привели все это в упорядоченный вид. Но сомнения все же оставались – публиковать ли? Но все же публикуем. Пусть и с таким вот длинным вступлением. Публикуем в первую очередь потому, что надеемся на то что этим постом удастся «запустить» умную и, что называется, «на уровне» дискуссию. Потому что такие вопросы нужно обсуждать. Это помогает понять что происходит. А мыслящая болельщицкая среда плюс интеллектуальная прослойка спортивных журналистов – это бесспорно очень важно для спорта. Ну нам так кажется, по-крайней мере. Спасибо и приятного чтения.
vs. 
( Read more... )
А вот их статья о российском спорте, в т.ч. о Ванкувере 2010, с которой я во многом согласен.
Законы инерции
Признаемся, что долго думали – публиковать ли этот текст. Прямого отношения к теме блога он не имеет и вполне мог остаться в памяти нашего ноутбука до возвращения в Канаду. Но мы все же решились. Не случись быть может той бессонной олимпийской ночи – ночи хоккейных четвертьфиналов, – когда мы, сидя перед телевизором в компании российских друзей, к середине второго периода стыдливо прятали свой восторг и радость, понимая что сейчас это по меньшей мере невежливо... Так вот не случись той ночи этот текст вряд ли бы появился на свет в ближайшее время. Хотя его идея возникла давно – через несколько дней после поражения футбольной сборной России в отборочном противостоянии со словенцами. Мы тогда занимались переводом российской прессы, анализируя реакцию болельщиков и профессионалов на то что произошло в Мариборе. Ранним февральским утром, измученные и сонные, но все же узнавшие что канадцам теперь играть со Словакией, мы побросали макбуки в сумки, натянули шапки и шарфы и побрели в кафе. Долго сидели, пили кофе, курили, разговаривали. Потом привели все это в упорядоченный вид. Но сомнения все же оставались – публиковать ли? Но все же публикуем. Пусть и с таким вот длинным вступлением. Публикуем в первую очередь потому, что надеемся на то что этим постом удастся «запустить» умную и, что называется, «на уровне» дискуссию. Потому что такие вопросы нужно обсуждать. Это помогает понять что происходит. А мыслящая болельщицкая среда плюс интеллектуальная прослойка спортивных журналистов – это бесспорно очень важно для спорта. Ну нам так кажется, по-крайней мере. Спасибо и приятного чтения.
vs. ( Read more... )
