Птичка. Тигр

Здрассьте, разрешите представиться! Я - самец колибри, зовут меня Аристарх. Живу на воле, питаюсь пыльцой, порхаю в небесах!!

 

А вот и тигр с когтями. Такой добрый, добрый, в ус себе не дует, но в неволе!



pour ptiichkaaa 

Избранные новости альма матер 1-2-3

Новости, которые привлекли моё внимание, и захотелось ими поделиться с миром ;о)

 

( 1. История создания факультета ВМиК )

( 2. Марат Башаров )

( 3. Спецвыпуск физтеховской "За науку" )

*Избранные новости альма матер 1-2-3 от 26 октября 2010

О переводах Пушкина на французский

Чтобъ не пропало par товарисч platonicus   

Ворнинг. В текстax platonicus 'aз oбилие букафф "ѣ", ''i", ''ъ"...

Пстокриптум. А.С. свободно говорил и писал по-французски, в том числе стихи. Более того, его первые стихи как раз и были на французском языке. "Stances" и "Mon Portrait" по воспоминаниям лицейских товарищей Пушкина, являются одними из первых стихотворений, написаным поэтом в Лицее. Известно, что еще в семье, до поступления в Лицей, Пушкин по примеру отца писал французские стихи. Оба эти стихотворения были опубликованы только после его смерти. Я спрашивал, у понимающих французофф, их мнение о стихах Пушкина по-французски. Ответ был такофф: "Он и по-французски был бы гений!". Т.е., если это не переводы, что всегда безумно трудно, а его оригинальные стихи, сразу по-французски, то Pouchkine Alexandre, легко встал бы в ряд гениефф французской поэзии, за всё время её существования. In my humble opinion.

( Почитать "Mon Portrait" par Alexandre Pouchkine по-французски )

Пстопстокриптум. Нет, всётки без слёз (умиления) этих Пушкинъ-N, читать нельзя.